Ich brauche dringend die F10-Taste, um den Midnight Commander beenden zu können. Dummerweise ist diese Taste unter Gnome und Unity anderweitig vergeben – damit wird das Menü geöffnet.

Deaktivieren kann man das ganze, wenn man in den Optionen des Terminals (Konsole) deaktiviert. Das geht über Bearbeiten -> Tastenkombinationen und dann das Häkchen bei “Menütastenkombination aktivieren” wegnehmen. Zusätzlich muss bei Nutzung des Ubuntu Unity Plugins die F10-Tastenbelegung an einer weiteren Stelle deaktivieren: Das geht über den Befehl “compiz-config”.